Ffeithiau allweddol
- Gallwch dalu cyfraniadau Yswiriant Gwladol gwirfoddol o dramor i ddiogelu eich hawl i Bensiwn y Wladwriaeth yn y DU.
- Yn dibynnu ar eich amgylchiadau, efallai y byddwch yn talu Dosbarth 2 (rhatach) neu Ddosbarth 3 (drutach).
- Gall gweithwyr sydd wedi'u postio aros yn system Yswiriant Gwladol y DU am hyd at 2 flynedd (UE/AEE) neu'n hirach o dan gytundebau dwyochrog.
- Fel arfer, rhaid eich bod wedi byw neu weithio yn y DU am o leiaf dair blynedd ac wedi talu Yswiriant Gwladol cyn symud dramor.
- Gwnewch gais drwy dîm Gweithiwr Achos Rhyngwladol HMRC (ffurflen CF83).
Symud Dramor a'ch Cofnod Yswiriant Gwladol
Pan fyddwch chi'n symud dramor, fel arfer byddwch chi'n rhoi'r gorau i dalu Yswiriant Gwladol y DU. Mae hyn yn golygu eich bod chi'n rhoi'r gorau i gronni blynyddoedd cymwys tuag at eich Pensiwn Gwladwriaeth y DU. Fodd bynnag, mae gennych chi opsiynau i gynnal eich cofnod Yswiriant Gwladol tra byddwch chi dramor.[1]
Y penderfyniad allweddol yw a ddylid:
- Talu cyfraniadau gwirfoddol — parhau i adeiladu blynyddoedd cymhwyso’r DU
- Dibynnu ar y wlad rydych chi'n symud iddi — mae gan rai gwledydd gytundebau cilyddol sy'n cyfrif tuag at bensiwn y DU
- Derbyniwch y bwlch — os oes gennych chi ddigon o flynyddoedd cymhwyso eisoes (neu os ydych chi'n disgwyl cael digon o flynyddoedd)
Talu Yswiriant Gwladol Gwirfoddol o Dramor
I dalu Yswiriant Gwladol gwirfoddol o dramor, rhaid i chi fel arfer fodloni'r amodau hyn:[2]
- Rydych chi wedi byw neu weithio yn y DU am o leiaf tair blynedd
- Rydych chi wedi talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol cyn symud dramor
- Rydych chi'n gwneud cais gan ddefnyddio'r ffurflen CF83
Pa Ddosbarth Ydych Chi'n Talu?
| Eich Sefyllfa | Dosbarth | Cyfradd Wythnosol (2025/26) | Cost Flynyddol |
|---|---|---|---|
| Yn gweithio dramor (yn gyflogedig neu'n hunangyflogedig) ac yn gweithio yn y DU yn syth cyn gadael | Dosbarth 2 | £3.65 | £189.80 |
| Ddim yn gweithio dramor, neu ddim yn gymwys ar gyfer Dosbarth 2 | Dosbarth 3 | £18.40 | £956.80 |
Mae Dosbarth 2 yn llawer gwell gwerth am arian. Os ydych chi'n gymwys ar gyfer Dosbarth 2, rydych chi'n talu £189.80 y flwyddyn yn lle £956.80. Mae'r ddau yn rhoi'r un flwyddyn gymhwyso i chi at ddibenion Pensiwn y Wladwriaeth. Gwiriwch eich cymhwysedd gyda HMRC bob amser cyn newid i Ddosbarth 3.[1]
Sut i Wneud Cais
I ddechrau talu Yswiriant Gwladol gwirfoddol o dramor:[1]
- Lawrlwytho ffurflen CF83 o GOV.UK
- Llenwch y ffurflen gyda'ch manylion personol, rhif Yswiriant Gwladol, a manylion eich symudiad
- Anfonwch ef at dîm Gweithwyr Achos Rhyngwladol HMRC yn y cyfeiriad ar y ffurflen
- Bydd HMRC yn ysgrifennu'n ôl i gadarnhau pa ddosbarth y gallwch ei dalu a sut i wneud taliadau
- Gosod taliad — gallwch dalu drwy:
- Trosglwyddiad banc o gyfrif banc tramor
- Debyd uniongyrchol o gyfrif banc yn y DU (os oes gennych chi un o hyd)
- Siec mewn punnoedd sterling
Ôl-ddyddio: Fel arfer gallwch ôl-ddyddio cyfraniadau gwirfoddol am hyd at chwe blynedd. Os symudoch dramor sawl blwyddyn yn ôl a heb dalu Yswiriant Gwladol, efallai y byddwch yn gallu llenwi'r blynyddoedd bwlch hynny nawr. Cysylltwch â HMRC i wirio.[2]
Gweithwyr wedi'u Postio: Aros yng Ngogledd Iwerddon y DU
Os yw eich cyflogwr yn y DU yn eich anfon i weithio dramor dros dro, gallwch barhau yn system Yswiriant Gwladol y DU heb dalu'n wirfoddol:[3]
| Cyrchfan | Mecanwaith | Hyd |
|---|---|---|
| UE/AEE/Y Swistir | Tystysgrif A1 gan HMRC | Hyd at 24 mis (gellir ei ymestyn trwy gytundeb) |
| Gwlad cytundeb dwyochrog | Tystysgrif Yswiriant Parhaus | Yn amrywio: fel arfer 12–60 mis |
| Gwlad heb gytundeb | Gall HMRC gyhoeddi tystysgrif am hyd at 52 wythnos | Hyd at 52 wythnos |
Sut mae Tystysgrifau A1 yn Gweithio
Ar gyfer postiadau i wledydd yr UE/AEE, mae eich cyflogwr yn gwneud cais am dystysgrif A1 gan HMRC . Tra bo'r A1 yn ddilys:
- Rydych chi'n parhau i dalu Yswiriant Gwladol Dosbarth 1 y DU (wedi'i ddidynnu o'ch cyflog)
- Mae eich cyflogwr yn parhau i dalu Yswiriant Gwladol y cyflogwr (15%)
- Rydych chi wedi'i eithrio o system nawdd cymdeithasol y wlad letyol
- Rydych chi'n parhau i gronni blynyddoedd cymhwyso'r DU yn awtomatig
Cost vs Budd Talu o Dramor
Cyn ymrwymo i YG gwirfoddol o dramor, ystyriwch:[4]
| Ffactor | Dosbarth 2 | Dosbarth 3 |
|---|---|---|
| Cost flynyddol | £189.80 | £956.80 |
| Pensiwn ychwanegol fesul blwyddyn a enillir | £328.64 | £328.64 |
| Pwynt torri elw | Dan 1 flwyddyn o bensiwn | Dan 3 blynedd o bensiwn |
| A yw'n werth chweil os ydych chi dramor am 10 mlynedd? | Ie yn llethol (cost o £1,794 am bensiwn o £3,286 y flwyddyn) | Fel arfer ie (cost o £9,074 am bensiwn o £3,286 y flwyddyn) |
Gwiriwch eich rhagolygon yn gyntaf. Os oes gennych chi 30+ o flynyddoedd cymhwyso eisoes ac yn disgwyl dychwelyd i'r DU, efallai y byddwch chi'n cyrraedd 35 mlynedd heb dalu o dramor yn naturiol. Defnyddiwch y Offeryn rhagweld Pensiwn y Wladwriaeth i wirio.[4]
Cytundebau Pensiwn Cilyddol
Mae rhai cytundebau dwyochrog yn caniatáu i gyfraniadau Yswiriant Gwladol mewn un wlad gyfrif tuag at hawl i bensiwn yn y llall. Mae hyn yn golygu y gall amser a dreulir yn gweithio dramor gyfrif yn rhannol tuag at eich Pensiwn Gwladwriaeth y DU, hyd yn oed heb gyfraniadau gwirfoddol.[3]
Mae hyn yn berthnasol i wledydd yr UE/AEE o dan y TCA, ac i wledydd sydd â chytundebau dwyochrog cynhwysfawr. Fodd bynnag, gall cyfrifiad y pensiwn fod yn gymhleth — HMRC a'r Adran Gwaith a Phensiynau yn ymdrin â hyn pan fyddwch chi'n cyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth.
Dychwelyd i'r DU
Pan fyddwch chi'n dychwelyd i'r DU:
- Rydych chi'n ailddechrau talu Yswiriant Gwladol y DU fel arfer (Dosbarth 1 os ydych chi'n gyflogedig, Dosbarth 2/4 os ydych chi'n hunangyflogedig)
- Mae cyfraniadau gwirfoddol yn dod i ben — cysylltwch â HMRC i ganslo
- Mae'n bosibl llenwi unrhyw fylchau o'ch amser dramor yn ôl-weithredol (hyd at chwe blynedd yn ôl)
- Gwiriwch eich cofnod Yswiriant Gwladol ar-lein i gadarnhau bod yr holl gyfraniadau wedi'u cofnodi'n gywir
Cwestiynau Cyffredin
A allaf dalu Yswiriant Gwladol tra'n byw dramor?
Ydw. Os ydych chi wedi byw neu weithio yn y DU am o leiaf dair blynedd ac wedi talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol cyn gadael, fel arfer gallwch barhau i dalu cyfraniadau gwirfoddol o dramor. Mae'r dosbarth rydych chi'n ei dalu (Dosbarth 2 neu Ddosbarth 3) yn dibynnu ar eich amgylchiadau.
A ddylwn i dalu Dosbarth 2 neu Ddosbarth 3 o dramor?
Os oeddech chi'n gyflogedig neu'n hunangyflogedig yn y DU yn syth cyn gadael, ac rydych chi'n gweithio dramor, efallai y byddwch chi'n gymwys ar gyfer Dosbarth 2 (£3.65/wythnos). Fel arall, byddwch chi'n talu Dosbarth 3 (£18.40/wythnos). Mae Dosbarth 2 yn llawer rhatach, felly gwiriwch gymhwysedd gyda HMRC .
Sut ydw i'n gwneud cais i dalu Yswiriant Gwladol o dramor?
Cwblhewch ffurflen CF83 HMRC (Cais i Dalu Cyfraniadau Yswiriant Gwladol Gwirfoddol Dramor). Bydd HMRC yn cadarnhau pa ddosbarth y gallwch ei dalu a sut i wneud taliadau. Gallwch lawrlwytho'r ffurflen o GOV.UK neu ofyn amdani drwy'r post.
Beth os caf fy anfon dramor gan fy nghyflogwr yn y DU?
Os yw eich cyflogwr yn y DU yn eich anfon dramor dros dro, fel arfer byddwch yn parhau i dalu YG y DU am hyd at 2 flynedd (UE/AEE gyda thystysgrif A1) neu'n hirach o dan gytundebau dwyochrog. Mae eich cyflogwr yn parhau i ddidynnu YG drwy PAYE ac yn talu YG y cyflogwr fel arfer.
A yw'n werth talu Yswiriant Gwladol gwirfoddol o dramor?
Fel arfer ie, yn enwedig os ydych chi'n gymwys ar gyfer Dosbarth 2 am £3.65/wythnos. Mae hyd yn oed Dosbarth 3 am £18.40/wythnos fel arfer yn talu amdano'i hun o fewn tair blynedd i dderbyn Pensiwn y Wladwriaeth. Gwiriwch eich rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth i weld yr effaith.
Darllen Pellach
- Yswiriant Gwladol ar gyfer Gweithwyr nad ydynt yn y DU — rheolau ar gyfer gweithwyr tramor yn y DU
- Llenwi Bylchau gyda Dosbarth Gwirfoddol 3 — costau a therfynau amser
- Blynyddoedd Cymhwyso Gogledd Iwerddon — sut mae blynyddoedd yn adeiladu eich pensiwn
- Gwirio Eich Cofnod Yswiriant Gwladol — adolygu eich cofnod ar-lein
Chwilio am feddalwedd treth syml?
# GoFile yn cael ei gydnabod HMRC ac yn cael ei ymddiried ynddo gan dros 50,000 o fusnesau yn y DU. Wedi'i sefydlu mewn munudau, ffeiliwch yn hyderus.
Dechreuwch Am DdimDim angen cerdyn credyd · Canslo unrhyw bryd
Ffynonellau
- Yswiriant Gwladol os ydych chi'n gweithio dramor — GOV.UK
- Yswiriant Gwladol Gwirfoddol — GOV.UK
- Nawdd cymdeithasol dramor — GOV.UK
- Gwiriwch eich rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth — GOV.UK